障子口から上がれば坊主 Shouji-guchi kara agareba bouzu.

  • 解釈:入り口(玄関)を通らずに表から直接座敷へ上がるのを戒めたもの。僧侶だけは普通の人と違って障子口から出入りしたので、障子口から出入りするのはお棺と坊主ばかりだといって忌む。
  • Literal:He will be a priest if it goes up from the entrance of a shoji.
  • Interpretation:Because, ordinary persons are since it enters from the door.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.